|
|
Zarzuela
Mazurca (Agua Azucarillo Y Aguardiente)
Coro: Ya es más de la una y media,
¡Jesús, qué atrocidad!
Un día en el teatro nos amanecerá.
La culpa es de la Empresa, y si ésto sigue así,
Dará leche de burras a la hora de salir.
¡Ay, qué calor hacía en el teatro aquél!
Aquí se está muy fresco y se respira bien.
(El Gachó del arpa con el instrumento)
Gacho Signori, buona sera,
Ascolti per pietá,
Ascolti al poverino qui canta per mangiar.
(Toca, y la gente le rodea. Mientras ejecuta el preludio, exclama dramáticamente.)
¡Oh Dio! ¡Oh Dio, qu'io sonno disgraziato!
Una niñeira in Barcelona,
D'un soldatino s'inamoró,
E al mechi e michi de relacione,
Il regimento se las guilló.
Tuti li mundi le preguntaba:
¿qué cosa e fatto que llora así?
E la fanciula li respondeba
Qu'il soldatino...
¡Ji, ji, ji, ji!
Io sonno il trovator qui vaga per Madrí.
Coro:
Lo que éste es un truhán;
¡Mucho ojo por aquí!
Pepa (Cantando.) ¡Ay! ¡Ay!
(La gente se acerca a ella para escucharla.)
Gacho
¡Signori, per pietá, un piecolo perro para il poverino!
(Viendo que nadie le da nada, se mete por entre la gente y vuelve a cantar.)
Una niñeira in Barcelona,
D'un soldatino s'inamoró...
Unos ¡Largo de ahí!
Otros ¡Déjanos en paz!
Gacho (Retirándose.) ¡Oh Dio mio, q'uio sonno desventurato!
(Oyese dentro la voz de Manuela, que pregona a gritos. Pepa sale a su encuentro.)
Manuela ¡Agua, aguardiente y azucarillos, agua!
No.5b Panaderos
Pepa Ya esta ahí la Manuela;
Si vuelve a insultarme,
Aunque haya aquí gente yo no he de aguantarme.
(Yendo hacia Manuela.)
¿Tú vienes, sin duda, buscando cuestión?
Pues no tengo gana de conversación.
Manuela Pues yo sí la tengo
Y me has de escuchar,
Que vengo esta noche
Con ganas de hablar.
Coro (Silencio, silencio,
Que va a haber cuestión;
La cosa merece prestar atención.)
Manuela (Que deja la vasera en el suelo.)
Tú sin duda te has creído
Que yo soy una cualquiera,
Porque tú tienes un puesto
Y yo voy con la vasera.
Pero ya saben lo que eres
Más de dos y más de tres,
Porque tú eres una cosa...
Que ya sabes tú lo que es.
(La gente sujeta a Pepa.)
Déjenla ustedes, no la contengan,
Que ésa me teme más que a un nublao,
Y estoy segura que si la dejan,
No va conmigo a ningún lao.
Pepa ¿Que no?
Manuela ¡Que no, que no!
Pepa Ya te dije yo esta noche
Que en seguida que te viera
Te arrancaba el añadido
Por chismosa y embustera.
Si tuvieras un poquito
De vergüenza y diznidá,
No pasabas por mi puesto
Con la cara levantá.
Manuela No te pongas tantos moños,
Que a pesar de tu honradez,
A la calle de Quiñones
Te han llevao más de una vez.
Pepa Pero a mí entodavía en la procesión,
No han venido a invitarme pa ir de pendón.
Coro ¡Ja, ja, ja, ja!
¡Qué bueno va!
Manuela y Pepa
Tú no tienes ni decoro,
Ni principios, ni vergüenza,
Y si vuelves a mirarme
Te voy a arrancar la trenza.
Ya que no quiero más palique,
Conque en facha ponte ya,
Que esta noche no te salva
Ni la paz y caridá.
Coro
Estas se pegan;
Ahora se agarran...
¡A que la atiza!
¡A que la da!
Unos Si las dejarnos,
Pué que se maten.
Otros Si llega el caso se evitará.
(Van a agarrarse insultándose a gritos, cuando se abren paso entre la gente
Vicente y Lorenzo. Al verlos se separan las dos y quedan inmóviles.)
No 5c. Cuarteto
Lorenzo (A Pepa.) Vamos a ver, ¿qué ha pasao?
Pepa No ha pasao ná.
Vicente (A Manuela.) ¿Qué haces tú aquí?
Manuela ¡Ya lo ves petrificá!
Lorenzo (A Pepa.)
Vamos, tú, ¿qué ha sucedido aquí?
Que yo quió saberlo, ¿sabes? A decirlo todo.
Pepa Bien sabes que la Manuela
Anda buscando cuestión;
Yo estoy tranquila en mi puesto,yo no la busco.
Lorenzo (A Vicente y Manuela.)
Tiene razón.
Pepa Que ella no me insulte
Que yo no la falto;
Pero si me ofende tres muelas la salto.
Esto es lo que ha habido, pregunta y verás.
(Enterneciéndose hasta llorar.)
¡Fíate de las amigas que una quiso más,
Y con este pago al fin te verás!
(Limpiándose las lágrimas con el delantal.)
Vicente (A Manuela.)
Vamos, tú, a ver si es verdad todo eso. Va a resultar que tienes tú la culpa de tóo... Habla de una vez.
Manuela Todo lo que ha dicho ésa,
No sé si con intención,
Te lo he dicho yo mil veces hablando de ella.
Vicente (A Pepa y Lorenzo.)
Tiene razón
Manuela No la di motivos mientras fue mi amiga
Pa ninguna queja y que ella lo diga.
¡Sino que las cosas han venido así,
(Enterneciéndose como Pepa.)
Pero a nadie le hace daño
Más que me hace a mí que por tonterías estemos así!
(Secándose las lágrimas con el delantal y sollozando.)
Lorenzo Pues después de oír todo lo que ha pasao,
Vais a dar sus las manos y se ha acabao.
Vamos. (Animando a Pepa.)
Vicente (A Manuela.) ¡Anda!
Pepa (Acercándose a Manuela.) ¡Bueno!
Manuela ¡Ya!
(El Gachó del arpa que aparece por el foro abriéndose paso entre la gente.)
Gacho Una niñeira in Barcelona, etc.
(La gente le empuja y se marcha. Manuela y Pepa se dan al fin la mano y se abrazan llorando.)
Lorenzo ¡Así me gusta!
Vicente ¡Si son dos barbianas!
Coro
Al fin y al cabo se arregló todo;
Con esta gente siempre es igual:
Muchos insultos y luego nada...
Vamos andando, que es tarde ya.
(Vanse.)
No.5d. Pasacalle
Vicente (A Manuela.)
Pa que veas, Manuela lo que es Vicente.
Lorenzo (A Pepa.)
Mira tú si me porto decentemente.
(Deshacen a un tiempo dos envoltorios que traen bajo el brazo
Y que no han dejado durante las escenas anteriores y sacan dos mantones de Manila.)
Pepa y Manuela ¡Mi mantón de Manila!
¡Los han sacao!
Vicente y Lorenzo ¡Ya los dos prisioneros
Se han rescatao!
(Cada uno pone el mantón a su cada una.)
Lorenzo (A Pepa.) ¿Pues habías tú de quedarte sin ir a la verbena?
Primero faltaría el sol, digo la luna, que es de noche.
Vicente (A Manuela.) ¡Así quió yo verte, arrebujáa en ese cacho de gloria!
Pepa (A la señá Tomasa.)
Usté, señá Tomasa, recoja el puesto ya,
Y vaya luego a casa y espérenos allá.
(La señá Tomasa empieza a recoger
Todo lo del puesto, las sillas, mesas, etc.,
Pepa coge de un vaso donde los tiene puestos
En agua varios claveles, da algunos a Manuela
Y las dos se adornan con ellos la cabeza.)
Lorenzo y Vicente
Vamos andando, de bracero agárrate.
Pepa y Manuela (Cogiéndose a ellos.)
Vamos andando pa la calle de la Fe.
Lorenzo (A Pepa.) ¡Rica!
Pepa ¡Chulo!
Lorenzo ¡Fea!
Pepa ¡Ya!
Vicente (A Manuela.) ¡Rosa!
Manuela ¡Nardo!
Vicente ¡Lila!
Manuela ¡Quiá!
Lorenzo y Vicente
En cuanto el santo vea estas chiquillas,
Asao y todo salta de las parrillas.
Pepa y Manuela
Y en cuanto os presentéis vosotros dos,
Al ver la gracia chula que tienen los chavós,
Nos echan estampitas con la cara de Dios.
Lorenzo y Vicente
¡Huy, huy, huy, no te desamarres
Porque así arrimaíta te quiero yo!
Pepa y Manuela
¡Huy, buy, huy, yo no me separo
Como tú no te vayas!
Lorenzo y Vicente
¡Pa mí que no!
De barro un San Lorenzo te he de comprar.
Pepa y Manuela
Pa rezar
Lorenzo y Vicente
Y pa que no volvamos a regañar.
Y como el Santo, siempre a tu lao
Quiero estar por tus ojos achicharrao.
Los cuatro
Andando, vamos pronto a la verbena
Pa que digan: ahí viene la gente buena.
Compramos unos pitos pa pitar,
Y en cuanto nos hartemos los cuatro de bailar
En amor y compaña nos vamos a cenar. (Vanse.)
Manuela ¡Agua, azucarillos y aguardiente, agua!
|
|
Formas De Pago 
Colecciones Completas de Tebeos
Carro 
